1 00:00:01,040 --> 00:00:02,040 (ZAPIRANJE VRATA) 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,120 Mia, tvoja posebna varuška je tukaj. 3 00:00:03,160 --> 00:00:04,960 Prepričan sem, da Isabelle imam boljše stvari za početi. 4 00:00:05,000 --> 00:00:06,240 Ne, res ne. 5 00:00:06,280 --> 00:00:08,960 Ne vem, zakaj ga mama še vedno ima tiste na ogled. 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,600 Nič več DNK. obljubi mi 7 00:00:10,640 --> 00:00:12,760 Imamo pravico vedeti ki živi čez cesto. 8 00:00:12,800 --> 00:00:14,240 Lahko je psiho. 9 00:00:14,280 --> 00:00:17,440 Isabelle Hetherington in ona dela za zaščito otrok. 10 00:00:17,480 --> 00:00:18,640 (GAVEL BANGS) 11 00:00:18,680 --> 00:00:19,920 SODNIK: Dovoljenje Eureka je izdano. 12 00:00:19,960 --> 00:00:22,240 Rekli ste, da pridobite dovoljenje in smo dobili dovoljenje. 13 00:00:22,280 --> 00:00:25,040 Vendar bom potreboval moj depozit nazaj do jutri. 14 00:00:25,080 --> 00:00:27,800 Potrebujem te, da pokličeš Greater Sydney Ženska bolnišnica zame. 15 00:00:27,840 --> 00:00:29,960 In preveri, ali je Barbara Walker tam rodila. 16 00:00:35,560 --> 00:00:37,360 To je moja sestra. 17 00:01:08,320 --> 00:01:09,320 (OTROŠKI JOK) 18 00:01:12,160 --> 00:01:14,040 (DOJENČEK NADALJUJE JOKA) 19 00:01:24,080 --> 00:01:26,080 (OTROŠKI JOK) 20 00:01:30,840 --> 00:01:32,840 (DOJENČEK NADALJUJE JOKA) 21 00:02:02,800 --> 00:02:03,800 (ZVONI TELEFON) 22 00:02:06,800 --> 00:02:09,320 Poklicali ste Grahama Hetheringtona. Prosim, pustite sporočilo. 23 00:02:09,360 --> 00:02:10,360 (PISK) 24 00:02:10,400 --> 00:02:12,000 Očka, res moram govoriti s teboj. 25 00:02:20,200 --> 00:02:21,280 RADIO: Danes spet vroč dan 26 00:02:21,320 --> 00:02:23,600 s temperaturami segajo v visoka 30-a. 27 00:02:23,640 --> 00:02:26,120 To pomeni rekordni odsek nadpovprečne temperature, 28 00:02:26,160 --> 00:02:29,800 kar povzroča izjemno obremenitev na državno infrastrukturo. 29 00:02:29,840 --> 00:02:31,480 Tiskovni predstavnik za ministrstvo za zdravje 30 00:02:31,520 --> 00:02:34,360 je prebivalce spomnil ostati hidriran in se spomniti... 31 00:02:37,320 --> 00:02:38,920 Oh, vau. Vau. 32 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 Ujemi ga, Rosie, ujemi ga. hej 33 00:02:46,280 --> 00:02:49,320 Živjo, Nige. Več knjig od tvojega očeta. Oh. 34 00:02:49,360 --> 00:02:51,200 Mislim, da nihče ne potrebuje vedeti toliko 35 00:02:51,240 --> 00:02:53,240 o napoleonskih vojnah, kajne? 36 00:02:53,280 --> 00:02:54,520 Očka je neumen. 37 00:02:56,200 --> 00:02:59,160 Me je pravkar klicala očka? Si me pravkar klical očka? 38 00:02:59,200 --> 00:03:00,640 Ljubim Nigela. 39 00:03:00,680 --> 00:03:02,080 Ange? ja 40 00:03:02,120 --> 00:03:05,560 Želite dodati kakšno knjigo? Je to moje ali je to vaše? 41 00:03:05,600 --> 00:03:06,600 Ne, moje je. 42 00:03:12,840 --> 00:03:15,280 Dobro jutro, fantje. Imam še nekaj knjig. 43 00:03:15,320 --> 00:03:16,320 Hvala. ja 44 00:03:16,360 --> 00:03:18,960 Tako želi Hans fotografijo prej kot slej. 45 00:03:19,000 --> 00:03:20,960 Ali imamo... Ali moramo to narediti brez srajce? 46 00:03:21,000 --> 00:03:23,320 (SMEH) Hm, mislim, lahko če hočeš, Nige. 47 00:03:23,360 --> 00:03:25,080 jaz ne. V redu sem s tem. 48 00:03:25,120 --> 00:03:29,960 Fotografija, ne majica. Prav, dobro. 49 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Oh, hvala. ja 50 00:03:31,040 --> 00:03:33,240 super Ali odhajaš? nekaj otroških knjig? 51 00:03:33,280 --> 00:03:36,800 Ne, pravzaprav predvsem moj. Ali bereš? 52 00:03:36,840 --> 00:03:40,120 Jaz včasih. Vendar ne 90.000 besed. 53 00:03:40,160 --> 00:03:42,520 Oblekel bom srajco. Hvala, če bi. 54 00:03:42,560 --> 00:03:45,480 Ben, misliš, da je ta žar je dovolj visoko? 55 00:03:45,520 --> 00:03:46,520 Ja. 56 00:03:46,560 --> 00:03:49,720 Kako mu gre? Je to vse ali... To je vse surfanje. 57 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Lahko vprašaš. 58 00:03:55,960 --> 00:03:58,640 Kje si dobil vse te stvari? Iz škatle za klobuke. 59 00:03:59,760 --> 00:04:00,960 Malo zgodovine tukaj. 60 00:04:01,000 --> 00:04:03,640 Je dovolj vroče? Dovolj je vroče. Tako visoko je. 61 00:04:03,680 --> 00:04:05,600 To je dobesedno najvišje lahko gre, fantje. 62 00:04:05,640 --> 00:04:07,880 Prosim, pusti me, da naredim svoje. 63 00:04:07,920 --> 00:04:09,000 Ne, seveda. Hvala. 64 00:04:09,040 --> 00:04:10,120 ja 65 00:04:11,240 --> 00:04:13,840 Mama, hočem iti na skakalnem gradu. 66 00:04:13,880 --> 00:04:17,600 Ne zdaj, Mia. Naj odrasli najprej uredijo stvari, v redu? 67 00:04:18,680 --> 00:04:20,680 (NAPETA GLASBA) 68 00:04:23,200 --> 00:04:24,800 Mama, rad bi nadaljeval. 69 00:04:30,400 --> 00:04:32,400 (ZVONI TELEFON) 70 00:04:32,440 --> 00:04:35,080 Je, zakaj si me klical ob 5 zjutraj? si v redu 71 00:04:35,280 --> 00:04:37,280 v redu sem. Samo, uh... 72 00:04:39,000 --> 00:04:43,680 (VZDIH) Oprosti, nisem ... Nisem te hotel prestrašiti. 73 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 Našel sem jo. 74 00:04:53,280 --> 00:04:55,760 Očka, si me slišal? 75 00:04:57,840 --> 00:05:01,360 Slišal sem, sem, samo to sem že slišal. 76 00:05:05,280 --> 00:05:08,080 Ne, to je drugače, prisežem. 77 00:05:08,120 --> 00:05:10,960 Enako je. prosim nehaj 78 00:05:11,000 --> 00:05:13,280 Ni isto. Nehaj, Isabelle! 79 00:05:13,320 --> 00:05:14,440 Očka, ne poslušaš me. 80 00:05:14,480 --> 00:05:15,600 Ne, nisem, 81 00:05:15,640 --> 00:05:18,320 ker te ne prenesem si to več delati. 82 00:05:18,360 --> 00:05:21,800 Moraš si odpustiti. Bil si otrok. 83 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 To je ona. 84 00:05:23,920 --> 00:05:24,960 Imam DNK. 85 00:05:27,000 --> 00:05:29,200 Oh, nisi. Živa je. 86 00:05:29,240 --> 00:05:32,760 In lepa je, tako kot mama. 87 00:05:32,800 --> 00:05:34,000 Ima družino. 88 00:05:35,720 --> 00:05:39,360 In ona ima ... Ima tvoje roke in... 89 00:05:41,400 --> 00:05:42,960 In ima mamin nasmeh. 90 00:05:46,600 --> 00:05:48,640 Kaj se dogaja, Is? kje si 91 00:05:48,680 --> 00:05:50,640 Danes zjutraj sem ji hotel povedati. 92 00:05:50,680 --> 00:05:54,000 jaz, um, veš, Bedel sem celo noč 93 00:05:54,040 --> 00:05:56,880 nekakšno izvajanje znova in znova v moji glavi. 94 00:05:59,160 --> 00:06:04,280 In potem ... In potem sem jo videl z otroki. 95 00:06:12,120 --> 00:06:17,000 In to me je prestrašilo kaj bi jim lahko naredil. 96 00:06:21,600 --> 00:06:23,160 Mislim, da bi moral priti pote. 97 00:06:24,840 --> 00:06:28,840 Povej mi, kaj naj storim, oče, Ne... ne vem, kaj naj naredim. 98 00:06:28,880 --> 00:06:33,280 Jaz, jaz samo, veš, imam... Imam dokaz. 99 00:06:33,320 --> 00:06:35,320 Kakšen dokaz? DNK? 100 00:06:35,360 --> 00:06:37,600 Ja, prihaja. 101 00:06:37,640 --> 00:06:42,520 Moraš biti prepričan, Izzy. obljubi mi Obljubi mi, da boš počakal. 102 00:06:46,560 --> 00:06:47,600 obljubim 103 00:06:49,920 --> 00:06:53,360 Hej, te kdaj skrbi, da Elvis ne dobi dovolj železa? 104 00:06:54,840 --> 00:06:56,560 Ne. Skoraj nima energije. 105 00:06:56,600 --> 00:06:59,240 Mogoče bi morali vsake toliko daj ji malo slanine. 106 00:06:59,280 --> 00:07:01,440 Ali pa velik, sočen zrezek. 107 00:07:01,480 --> 00:07:03,920 Je to o tebi, ali gre zanjo? 108 00:07:05,560 --> 00:07:08,640 Oh, lahko dobim moko? Da, kuhar. 109 00:07:10,320 --> 00:07:13,560 Rada kuham doma in ne v restavraciji. 110 00:07:14,920 --> 00:07:17,840 Bolje bo. Ti si samo pred igro. 111 00:07:17,880 --> 00:07:20,680 Ne morem si privoščiti, da bi bil pred nami igra, 112 00:07:20,720 --> 00:07:22,200 in ne želim sklepati kompromisov. 113 00:07:22,240 --> 00:07:26,360 In ne bom odnehal ker je odpoved za poražence. 114 00:07:27,440 --> 00:07:28,600 Ste se slišali s Peteom? 115 00:07:30,320 --> 00:07:31,360 kje je 116 00:07:32,840 --> 00:07:34,400 Nekje v Tasmanskem morju. 117 00:07:34,440 --> 00:07:38,240 Oh, Elvisa moramo pripraviti za sliko. 118 00:07:38,280 --> 00:07:39,680 Zgodilo se bo kmalu. ja 119 00:07:39,720 --> 00:07:43,200 Ange je rekla, da želi ljudi v elegantnem casualu. 120 00:07:43,240 --> 00:07:46,040 Ali to pomeni Lucas bo oblekel srajco? 121 00:07:46,080 --> 00:07:48,000 Samo povej Ange 122 00:07:48,040 --> 00:07:51,560 ki jo zatrjuje Elvis njeno samostojnost in neodvisnost. 123 00:07:51,600 --> 00:07:53,960 To je en del njenega malega življenja ona lahko nadzoruje. 124 00:08:19,560 --> 00:08:23,520 Nekaj mojega imaš, in želim ga nazaj. 125 00:08:25,760 --> 00:08:26,800 št. 126 00:08:29,160 --> 00:08:30,760 Nič ti ne pomenijo. 127 00:08:35,200 --> 00:08:37,160 To je vse, kar imam od nje. 128 00:08:38,840 --> 00:08:39,880 prosim 129 00:08:41,840 --> 00:08:45,280 Tisti dan v parku... 130 00:08:46,640 --> 00:08:50,400 ..Nisem bil dobro v glavi. 131 00:08:50,440 --> 00:08:53,760 Glej bolnišnico, iz katere so me izrinili samo z nekaterimi pomirjevali. 132 00:08:53,800 --> 00:08:55,880 Ni mi treba vedeti. Ne, vem, vem. 133 00:08:55,920 --> 00:09:01,960 In potem sem jo slišal jokati in Stopil sem in jo pobral, 134 00:09:02,000 --> 00:09:05,920 in držal sem jo, in nehala je jokati. 135 00:09:07,480 --> 00:09:09,160 Vidiš, jaz, um... 136 00:09:09,200 --> 00:09:10,240 jaz... 137 00:09:11,400 --> 00:09:13,280 jaz-jaz... 138 00:09:14,720 --> 00:09:17,240 ..Nisem smel zadržati moj lastni otrok tako ... 139 00:09:21,040 --> 00:09:22,960 Si želiš otroke, Isabelle? 140 00:09:26,560 --> 00:09:27,560 Ker ko sem... 141 00:09:27,600 --> 00:09:30,240 Vedno sem si želela otroke. Že ko sem bil majhen, sem samo... 142 00:09:30,280 --> 00:09:32,480 To je vse, kar sem si kdaj želel, saj veste, biti mati. 143 00:09:32,520 --> 00:09:37,960 Sploh ne razmišljam o človeku, Samo... Samo otroka sem si želela. 144 00:09:43,400 --> 00:09:49,920 Vem, da je bilo narobe, kar sem naredil, vendar je prišlo iz teme in žalosti 145 00:09:51,040 --> 00:09:53,400 in moral sem živeti s tem, kar sem naredil. 146 00:09:53,440 --> 00:09:58,440 In pravkar... Naredil sem nekaj, hm, nekakšen mir s tem. 147 00:09:58,480 --> 00:09:59,560 To ne pomeni prav. 148 00:09:59,600 --> 00:10:05,480 Vem, glej, kdaj Spoznal sem, kaj sem naredil, sem ... 149 00:10:06,600 --> 00:10:08,800 ..Enostavno sem jo imel preveč rad da ji vrnem. 150 00:10:11,120 --> 00:10:16,280 Bila je moja luč. In jaz samo... Enostavno ga nisem mogel izklopiti. 151 00:10:16,320 --> 00:10:19,040 In tako sem samo obljubil in sem... 152 00:10:19,080 --> 00:10:25,360 In bila sem zelo dobra mati, in ljubim jo in ... 153 00:10:25,400 --> 00:10:28,440 In zelo dobro sem skrbel zanjo, torej prosim... 154 00:10:28,480 --> 00:10:31,160 Oh, prosim, ne odpelji mi je. 155 00:10:31,200 --> 00:10:32,520 Oh, prosim, ne počni tega. 156 00:10:44,320 --> 00:10:46,080 Delam na področju varstva otrok. 157 00:10:49,480 --> 00:10:52,920 Zadnjih 20 let sem preživel išče jo. 158 00:10:55,360 --> 00:11:00,640 Žrtvoval sem odnose, ambicije. 159 00:11:03,680 --> 00:11:04,720 Vse. 160 00:11:10,400 --> 00:11:14,880 Ona mora vedeti da se ji nismo odrekli. 161 00:11:16,000 --> 00:11:17,040 Bila je ... 162 00:11:18,240 --> 00:11:19,960 Bila je cenjena. 163 00:11:25,880 --> 00:11:27,080 Ve, da je cenjena. 164 00:11:30,320 --> 00:11:31,600 Ne gre zanjo. 165 00:11:33,800 --> 00:11:34,840 Zate gre. 166 00:12:02,160 --> 00:12:04,440 Hej, samo klical sem, da preverim na nekatere rezultate. 167 00:12:04,480 --> 00:12:06,120 (MOŠKI NA TELEFONU) Pod katerim imenom je bil? 168 00:12:06,160 --> 00:12:07,320 Isabelle Hetherington. 169 00:12:07,360 --> 00:12:10,400 Isabelle. Uh, trajalo bo še nekaj ur. 170 00:12:10,440 --> 00:12:12,680 V redu, super. In jih boste preprosto poslali po e-pošti? 171 00:12:12,720 --> 00:12:14,640 Tako je, ja. V redu, hvala. 172 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 (ŽIVOTNA GLASBA) 173 00:12:39,040 --> 00:12:41,160 Skoraj skoraj verjamem da zmorem. 174 00:12:41,200 --> 00:12:42,240 Se vam zdi? ja 175 00:12:53,680 --> 00:12:56,480 To je lepo. Oh, počakaj, to je moje. 176 00:12:58,800 --> 00:13:01,240 Zakaj vse vedno izgleda toliko bolje stran od mene? 177 00:13:01,280 --> 00:13:05,480 Oh, oprostite. oprosti. Je to tvoja barva? 178 00:13:05,520 --> 00:13:06,920 No, ne vemo, dokler ne poskusimo. 179 00:13:08,680 --> 00:13:10,840 OK. v redu, no, poskusimo tega. 180 00:13:14,080 --> 00:13:17,240 Samo mislim, da, um, potrebujemo klobuk za vrh. 181 00:13:17,280 --> 00:13:22,080 Izvolite. In izgledaš tako kot Barb. 182 00:13:22,120 --> 00:13:23,760 Oh, sleci ga. OK. 183 00:13:26,080 --> 00:13:27,120 to mi je všeč. 184 00:13:28,200 --> 00:13:30,520 Ah, to je moje. Mislim, bilo je moje. 185 00:13:30,560 --> 00:13:33,880 res? In mi je namenjeno daj nekaj svojega za to. 186 00:13:33,920 --> 00:13:36,000 Ja, to je splošna ideja menjava oblačil. 187 00:13:36,040 --> 00:13:39,160 V redu, lahko imaš to. 188 00:13:39,200 --> 00:13:43,360 Oh, ne, to je prava svila. Moje jakne so poceni. 189 00:13:43,400 --> 00:13:45,880 Ne, hočem, da ga imaš. Na tebi izgleda čudovito. 190 00:13:48,640 --> 00:13:51,880 V redu, kam gremo? 191 00:13:52,160 --> 00:13:55,280 Kako dolgo? Kako ohranjaš... 192 00:13:56,640 --> 00:14:01,160 mama? Je spet zaspal? 193 00:14:01,240 --> 00:14:02,960 Oh, ja, se je za malo zbudil, 194 00:14:03,000 --> 00:14:06,400 ampak stare gospodične čarobne roke tukaj ga takoj spravil nazaj spat. 195 00:14:06,440 --> 00:14:08,480 Mislim, da je sredina noč zanj. 196 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 kaj imaš oblečeno 197 00:14:11,400 --> 00:14:13,480 Isabelle mi ga je dala. 198 00:14:16,640 --> 00:14:17,680 Oh, sleci ga. 199 00:14:19,000 --> 00:14:20,040 Tako grdo je. 200 00:14:21,440 --> 00:14:27,360 OK, OK, čas za fotografiranje. Čas za fotografiranje. Vsi, fotografija. 201 00:14:27,400 --> 00:14:29,040 pridi no Ti tudi. 202 00:14:29,080 --> 00:14:30,720 Ah, v redu sem. ja pridi no 203 00:14:30,760 --> 00:14:32,560 Ne, ne, ne. 204 00:14:34,520 --> 00:14:36,440 Daj no, Georgie, fotografirajmo se. 205 00:14:38,760 --> 00:14:39,840 Oh, uspelo ti je. Lepo. 206 00:14:42,920 --> 00:14:45,200 Stojte spredaj. Gremo, se fotografirajmo. 207 00:14:47,840 --> 00:14:50,280 videti v redu? Mislim, da si čudovita. 208 00:14:50,320 --> 00:14:51,720 OK. 209 00:14:51,760 --> 00:14:57,840 Uh, OK. No, prav. Uh, koga pogrešamo? 210 00:14:57,880 --> 00:14:59,800 vstopi. Fantje, izgledate odlično. 211 00:14:59,840 --> 00:15:03,120 Oh, Nigel. Iskreno, neprimerno je. 212 00:15:03,160 --> 00:15:05,320 Mislim, ne, izgledaš super, ampak neprimerno. 213 00:15:05,320 --> 00:15:07,000 Samo želim si, da bi bilo to leto popolno. 214 00:15:07,040 --> 00:15:08,920 To je samo fotografija, Ange. Je samo fotografija? 215 00:15:08,960 --> 00:15:10,480 To je...to je časovna kapsula. 216 00:15:10,520 --> 00:15:13,480 To je tradicija Pleasant Court, in ga je treba vzdrževati. 217 00:15:13,520 --> 00:15:17,560 Uh, Essie, imaš otroško bruhanje na vaši obleki. 218 00:15:17,600 --> 00:15:21,120 Oh, ne, to je staro. Oh, pristnost je nova črna. 219 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 Kaj pa Isabelle? Ona mora biti na fotografiji. 220 00:15:23,120 --> 00:15:24,120 Oh, ne, ne. 221 00:15:24,160 --> 00:15:26,520 Uh, tehnično ne prebivalec Prijetnega dvora. 222 00:15:26,560 --> 00:15:27,720 Da, biti na naši fotografiji, 223 00:15:27,760 --> 00:15:29,840 moraš biti v svetu hipotekarnih bolečin. 224 00:15:29,880 --> 00:15:31,720 Ali bolečina pri najemnini. Ne diskriminirajmo. 225 00:15:31,760 --> 00:15:34,200 Ali ni velikodušnost pri srce skupnosti, Ange? 226 00:15:34,240 --> 00:15:37,920 Ne, v redu je. Samo stal bom poleg kamere. 227 00:15:37,960 --> 00:15:40,880 Otroke lahko spravim v smeh ali jok. 228 00:15:40,920 --> 00:15:43,400 Oh, ne. Če Isabelle ni zraven fotografijo, nočem biti. 229 00:15:43,440 --> 00:15:45,640 Dragi, preprosto nočemo biti na fotografiji z nekom 230 00:15:45,680 --> 00:15:46,800 ki ni eden od nas. 231 00:15:48,400 --> 00:15:51,520 pridi no Lahko stojiš poleg mene. Ne, ne bi rad razburil Barb. 232 00:15:53,000 --> 00:15:54,040 mami 233 00:16:00,960 --> 00:16:04,120 Pravkar nam je lagala od dneva, ko je prispela sem. 234 00:16:04,160 --> 00:16:06,440 Ker v resnici nisi pisatelj, si ti 235 00:16:06,480 --> 00:16:09,160 Ja, res je. Objavila je svoj prispevek v spletni popotniški reviji. 236 00:16:09,200 --> 00:16:12,800 Ne. Pravzaprav je... 237 00:16:17,480 --> 00:16:18,960 Dela za zaščito otrok. 238 00:16:25,720 --> 00:16:30,160 Je to res? Ni to, kar misliš, da je. 239 00:16:31,880 --> 00:16:35,400 Nekateri ljudje postanejo živčni ko slišijo, kaj počnem. 240 00:16:35,440 --> 00:16:37,040 Torej si ti šel k Petu? 241 00:16:38,640 --> 00:16:41,280 Oprosti, zmeden sem, zaščita otrok? 242 00:16:41,320 --> 00:16:43,440 veš kaj V redu je, Isabelle. 243 00:16:43,480 --> 00:16:47,040 Včasih ne ljudem rad povem, da sem nepremičninar. 244 00:16:47,080 --> 00:16:50,720 V redu, uh, dajmo to fotografijo. Združite se spet. 245 00:16:50,760 --> 00:16:54,640 Veseli obrazi, vsi. Uh, imaš časomer? 246 00:16:54,680 --> 00:16:58,600 V redu, super. Uh, ja. Pojdimo vsi nazaj. 247 00:16:58,640 --> 00:17:02,320 Uh, in, uh, Lucas, imate vklopljen časovnik. 248 00:17:02,360 --> 00:17:05,960 Ja. super Torej vsi smo tukaj. 249 00:17:05,960 --> 00:17:09,640 In tri, dva, ena. sir. 250 00:17:11,680 --> 00:17:13,560 Ali želite to preveriti? Ja, bom preveril. 251 00:17:13,600 --> 00:17:15,000 V redu, pridem nazaj čez sekundo. 252 00:17:16,880 --> 00:17:20,360 Ja, mislim, da smo to razumeli. Dobro. 253 00:17:20,400 --> 00:17:22,800 Ja, dobro. Klobasa, kdo? 254 00:17:29,000 --> 00:17:31,960 (TRKANJE NA STEKLO) Isabelle, si tukaj? 255 00:17:41,440 --> 00:17:43,240 Oprosti, moraš se skloniti. Brez skrbi. 256 00:17:49,200 --> 00:17:50,240 Vau. 257 00:17:52,240 --> 00:17:53,280 Je to moja hiša? 258 00:17:56,960 --> 00:18:01,160 Torej ugibam po Barbinem malem predstava, da je to osebno? 259 00:18:02,200 --> 00:18:04,920 Vem za tvojo družino. Poiskal sem te. 260 00:18:06,400 --> 00:18:10,040 Zelo mi je žal. To je moralo biti res grozno. 261 00:18:10,080 --> 00:18:11,360 Ja, bilo je. 262 00:18:12,440 --> 00:18:13,480 Je. 263 00:18:16,880 --> 00:18:18,160 Je tvoja sestra tukaj? 264 00:18:23,040 --> 00:18:29,280 Po mamini smrti sem našel tvojega članek in ta fotografija v njeni datoteki. 265 00:18:30,520 --> 00:18:33,880 Verjetno je videla podobnost ki jih do sedaj nisem videl. 266 00:18:38,040 --> 00:18:39,080 'SC.' 267 00:18:41,840 --> 00:18:43,680 Kar pomeni Barb... 268 00:18:45,080 --> 00:18:46,160 Oh, moj bog. 269 00:18:46,200 --> 00:18:49,400 Ni skrivnost, da ni moja najljubša oseba, ampak to je... 270 00:18:49,440 --> 00:18:52,600 ja, to je zapletena situacija. 271 00:18:54,280 --> 00:18:57,240 Kako lahko pomagam? Ali Essie ve? 272 00:18:58,720 --> 00:18:59,760 Ji boš povedal? 273 00:19:02,480 --> 00:19:05,600 Uh. To bi bil neprijeten pogovor. 274 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 Mmm. 275 00:19:08,040 --> 00:19:09,080 Prosim ne povej nikomur. 276 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Niti Lucas. 277 00:19:13,320 --> 00:19:15,120 Res ne vem kako še obvladati. 278 00:19:18,360 --> 00:19:22,040 Imel sem prav glede tebe, ampak tudi nekako narobe. 279 00:19:23,960 --> 00:19:25,080 Ko si prvič prišel sem, 280 00:19:25,120 --> 00:19:26,920 Mislil sem, da imaš afero z Lucasom. 281 00:19:26,960 --> 00:19:29,960 Oh. Vem! Tako nisi njegov tip. 282 00:19:31,160 --> 00:19:37,960 Veste, on je Lucas, in moja samozavest je v najboljšem primeru omajana. 283 00:19:40,080 --> 00:19:42,400 Kakorkoli, saj veste, kaj pravijo. 284 00:19:42,440 --> 00:19:45,000 Če boš kar naprej obtoževal vaš partner, ki ima afero, 285 00:19:45,040 --> 00:19:46,680 lahko tudi samo imej enega. 286 00:19:46,720 --> 00:19:52,080 Zato se trudim biti boljši, ampak res je težko. 287 00:20:01,880 --> 00:20:04,200 Ne bi dvomil v tvojo intuicijo. 288 00:20:07,920 --> 00:20:09,920 (DRAMSKA GLASBA) 289 00:20:14,760 --> 00:20:15,800 jaz bi ... 290 00:20:34,280 --> 00:20:35,320 Kaj počne? 291 00:20:36,400 --> 00:20:37,440 Kaj se tam dogaja? 292 00:20:40,480 --> 00:20:41,520 ne vem 293 00:20:50,080 --> 00:20:52,320 Ali jih prodaja? Ali to počne? 294 00:20:52,360 --> 00:20:54,240 Kaj, tipu kdo je kupil čoln? 295 00:20:54,280 --> 00:20:55,440 ja 296 00:20:57,640 --> 00:21:00,960 Mogoče mu jih depilira. Sredi ulice? 297 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 ne vem 298 00:21:09,840 --> 00:21:12,280 Oh. 299 00:21:12,320 --> 00:21:14,480 Prekleto sranje. Zaplet se zgosti. 300 00:21:16,720 --> 00:21:18,520 (ŠKRST!) VSI: Oh. 301 00:21:27,400 --> 00:21:28,400 Ange? 302 00:21:31,600 --> 00:21:35,400 VSI: Oh! Ange? Kaj za vraga? 303 00:21:38,760 --> 00:21:41,160 Mislim, da se nekdo zajebava. Mislim, da gre za to. 304 00:21:41,200 --> 00:21:44,400 Mislim, da se nekdo zajebava. Kaj za vraga? hej 305 00:21:44,440 --> 00:21:47,240 kaj počneš Stop. Kaj za vraga? Ustavi avto! 306 00:21:52,320 --> 00:21:56,240 Jebiga, Ange. Mislim, da bi morali iti noter. 307 00:21:56,280 --> 00:21:57,920 Ne, tukaj bom ostal. 308 00:22:03,840 --> 00:22:05,760 hej kaj počneš 309 00:22:05,800 --> 00:22:09,000 Samo to poskušam dobiti perilo opravljeno pred ponedeljkom. 310 00:22:09,040 --> 00:22:10,200 Zamujate vso akcijo. 311 00:22:10,240 --> 00:22:13,280 Ja, poskušam skočiti opravila, ko se mi zazdi. 312 00:22:15,600 --> 00:22:18,880 V redu, uh, to sta Ange in Lucas, čeprav. 313 00:22:18,920 --> 00:22:21,160 ja Ne morem izkusiti nobenega užitka od gledanja njihove eksplozije. 314 00:22:21,200 --> 00:22:22,240 Ob upoštevanju. 315 00:22:24,400 --> 00:22:25,760 Oprostite, glede na kaj? 316 00:22:26,800 --> 00:22:29,120 Mislim, glede na to, kje smo. 317 00:22:29,160 --> 00:22:32,680 Oh, ja, ja. Uh, ja. Ampak smo si različni, kajne? 318 00:22:32,720 --> 00:22:34,760 Mislim, nobeden od naju ni imeti afero. 319 00:22:41,280 --> 00:22:42,680 Imaš afero, Frannie? 320 00:22:44,040 --> 00:22:45,080 hej ali ste 321 00:22:48,960 --> 00:22:50,000 Frannie. 322 00:22:54,240 --> 00:22:55,280 Imaš afero? 323 00:23:01,920 --> 00:23:03,720 Z Lucasom? Ali imate afero z... 324 00:23:06,280 --> 00:23:10,240 ja Ne, bil sem. Konec je. Konec je, obljubim. 325 00:23:17,400 --> 00:23:18,440 OK. 326 00:23:21,240 --> 00:23:24,560 Ampak ti si odvetnik, on pa ... 327 00:23:24,600 --> 00:23:26,960 On je deskar, tako da... 328 00:23:30,480 --> 00:23:33,880 Ne, ampak samo pomagaj mi poskusiti in razumeti to. 329 00:23:33,920 --> 00:23:36,120 Zajebavaš surferja. Nigel, pomiri se... 330 00:23:36,160 --> 00:23:38,360 Ne, ne, ne, samo... Samo poskušam razumeti zakaj. 331 00:23:40,400 --> 00:23:44,360 Je to seks? Je to to? Ali... Ali doživljaš orgazem? 332 00:23:44,400 --> 00:23:47,200 Ali med seksom doživite orgazem? 333 00:23:47,240 --> 00:23:49,120 Je seks dober, Fran? Je seks dober? 334 00:23:49,160 --> 00:23:50,160 ja 335 00:23:54,440 --> 00:23:56,520 Vendar je bilo samo fizično. Nikoli se nisva pogovarjala. 336 00:23:56,560 --> 00:23:57,760 No, ja, seveda ne bi. 337 00:23:57,800 --> 00:23:59,680 Mislim, kaj bi govoriš o? Surf. 338 00:24:03,000 --> 00:24:04,760 Želel sem, da se me dotaknejo, Nigel. 339 00:24:06,160 --> 00:24:07,880 Želela sem si, da bi se me dotaknili. 340 00:24:09,200 --> 00:24:10,840 Raje bi bil s teboj. 341 00:24:12,080 --> 00:24:14,760 Nisem mogel ... nisem te mogel doseči. 342 00:24:15,960 --> 00:24:19,200 Čustveno ste se odjavili in fizično pred leti. 343 00:24:22,440 --> 00:24:24,040 Kaj? 344 00:24:24,080 --> 00:24:25,120 oprosti. 345 00:24:27,120 --> 00:24:29,000 Kaj? Čakaj, čakaj, čakaj. Kaj? 346 00:24:30,320 --> 00:24:34,800 Oprostite, "Pred leti?" Torej, Fran, koliko časa to že traja? 347 00:24:34,840 --> 00:24:36,240 Približno eno leto. 348 00:24:37,400 --> 00:24:39,480 Nigel, kje si? 349 00:24:40,640 --> 00:24:43,160 Prihajam, piščanec. Nigel prihaja. 350 00:24:43,160 --> 00:24:47,760 Prekleto leto, Fran? Mi boš kdaj povedal? 351 00:25:05,480 --> 00:25:06,520 Živjo, Chicken. 352 00:25:17,600 --> 00:25:20,040 kaj hočeš Da govorim s teboj. 353 00:25:20,080 --> 00:25:23,280 Nimam kaj reči. zakaj ne pomagaš Benu pri žaru? 354 00:25:23,320 --> 00:25:25,960 Končati moram s pogrnitvijo mize. Ange. 355 00:25:26,000 --> 00:25:28,240 Kaj se je zgodilo? Je kdo kaj rekel? 356 00:25:28,280 --> 00:25:32,160 Jaz... nimam pojma, kaj se dogaja. 357 00:25:36,960 --> 00:25:39,880 Veš kaj je smešno? Sploh me ne zanima, kdo je. 358 00:25:41,440 --> 00:25:45,520 Bil je čas, ki bi si ga želel poznati vsako najmanjšo podrobnost. 359 00:25:45,560 --> 00:25:48,400 Ampak neham skrbeti. Jaz ne imeti celo energijo za boj. 360 00:25:48,440 --> 00:25:50,800 Kar je precej zgovoren znak da nas je konec. 361 00:25:50,840 --> 00:25:54,440 Ange, prosim, samo vzemi trenutek za razmislek, OK? 362 00:25:54,480 --> 00:25:57,040 Ne, kosilo je skoraj pripravljeno, in moram dobiti žemljice, 363 00:25:57,080 --> 00:25:58,240 maslo in moj piščanec. 364 00:25:58,280 --> 00:26:02,680 Ange, pogovoriti se morava. Jaz ne jebi se za piščanca. 365 00:26:02,720 --> 00:26:04,280 Kaj pa mi? Kaj pa najin zakon? 366 00:26:04,320 --> 00:26:05,600 Kaj pa moja ulična zabava? 367 00:26:06,960 --> 00:26:11,080 Pojma nimaš, kaj počnem. Tudi za nekaj tako nepomembnega kot danes. 368 00:26:11,120 --> 00:26:13,000 Poklical sem svet, da dobim dovoljenje. 369 00:26:13,040 --> 00:26:15,360 Prosila sem medije, naj pridejo še enkrat. Očistil sem ulico. 370 00:26:15,400 --> 00:26:17,640 Najela sem stojala za oblačila in skakalni grad. 371 00:26:17,680 --> 00:26:19,120 Medtem ko si bil od surfanja danes zjutraj, 372 00:26:19,160 --> 00:26:21,280 Šel sem v pekarno da dobimo sveže žemljice. 373 00:26:21,320 --> 00:26:24,000 To je tisto, kar počnem. Tečem sam raztrgan. 374 00:26:24,040 --> 00:26:25,960 Delam svojo rit podpirati družino 375 00:26:26,000 --> 00:26:29,440 tako da lahko počneš karkoli že počneš s komerkoli že to počneš. 376 00:26:29,480 --> 00:26:31,760 Ampak veš kaj? Jebi ga. Lahko končaš s tem. 377 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 (LOPANJE Z VRATI) 378 00:26:53,600 --> 00:26:56,600 Na tvojem mestu ne bi šel tja. Moram govoriti z njo. 379 00:26:56,640 --> 00:26:58,280 Ja, ampak nisi najbolj priljubljena oseba. 380 00:27:02,120 --> 00:27:04,800 Grem pogledat Mio ter George in Nigel. 381 00:27:04,840 --> 00:27:05,880 hej 382 00:27:09,120 --> 00:27:10,360 Delaš na področju varstva otrok. 383 00:27:12,120 --> 00:27:14,760 Ja, um, jaz. 384 00:27:17,040 --> 00:27:19,400 Sem, mislim, da nisem službo več. 385 00:27:19,440 --> 00:27:24,280 Sem so te poslali, da me opazuješ? Ne, ne. 386 00:27:30,840 --> 00:27:34,480 Je bilo kaj res, Isabelle? Stvari o tvoji mami? 387 00:27:34,520 --> 00:27:38,200 Ja, res je. 388 00:27:38,240 --> 00:27:39,280 Zato si tukaj. 389 00:27:47,200 --> 00:27:51,840 Nekaj moram pokazati ti in vse bo razložilo. 390 00:27:51,880 --> 00:27:53,520 Ne vem, Isabelle. 391 00:27:53,560 --> 00:27:54,600 To res ni pomembno, 392 00:27:54,640 --> 00:27:57,560 ker ne greš biti tukaj še dolgo, kajne? 393 00:28:00,520 --> 00:28:04,520 Samo...toliko sem delil s tabo. Vem, da si. 394 00:28:04,560 --> 00:28:07,560 Kako mi lahko samo daš deset minut, prosim? 395 00:28:09,200 --> 00:28:10,240 se bom vrnil. 396 00:28:15,040 --> 00:28:16,080 Takoj zdaj. 397 00:28:20,920 --> 00:28:21,960 gremo 398 00:28:40,800 --> 00:28:44,040 Všeč mi je, kar počneš tam, srček. lahko pomagaš 399 00:28:44,080 --> 00:28:48,120 Ja, lahko. Kaj praviš, da se gremo peljati? 400 00:28:48,160 --> 00:28:49,680 Samo dokončati moram to. 401 00:28:49,720 --> 00:28:50,760 Mmm. 402 00:28:52,040 --> 00:28:55,000 Mogoče ti lahko pomagam dokončati. Še malo neba. 403 00:28:59,400 --> 00:29:02,240 To bom naredil, potem pa bi morali iti. OK. 404 00:29:36,440 --> 00:29:37,480 Ange. ja 405 00:29:40,640 --> 00:29:42,440 kaj je 406 00:29:42,480 --> 00:29:43,520 Zelo mi je žal. 407 00:30:18,520 --> 00:30:19,560 hej 408 00:30:22,000 --> 00:30:23,560 Grem in ostal bom pri mami. 409 00:30:25,640 --> 00:30:26,880 Dal ti bom nekaj prostora. 410 00:30:29,360 --> 00:30:30,880 Ne, nočem prostora. 411 00:30:33,880 --> 00:30:34,920 Želim, da ostaneš. 412 00:30:54,160 --> 00:30:55,200 Ange. 413 00:30:56,640 --> 00:30:58,400 Prosim, povejte mi, da ste imeli sprememba srca. 414 00:30:58,440 --> 00:31:01,200 Brez spremembe srca. Veš kaj hočem. 415 00:31:04,080 --> 00:31:05,360 Imaš kaj zame? 416 00:31:05,400 --> 00:31:08,400 Res mi je težko, Clive. Samo še nekaj dni potrebujem. 417 00:31:12,160 --> 00:31:15,760 Koliko je še teh "nekaj več dni" ti lahko dam, kaj? 418 00:31:15,800 --> 00:31:17,240 Nočem te prijaviti, 419 00:31:17,280 --> 00:31:20,640 ampak izgledaš precej nejevoljen da mi vrnete polog. 420 00:31:20,680 --> 00:31:22,160 Lahko samo domnevam, da ste ga porabili. 421 00:31:24,960 --> 00:31:28,440 Pravzaprav, Clive, Nekaj ​​imam zate. 422 00:31:30,400 --> 00:31:32,240 Vsak interes v fotografskem studiu? 423 00:32:39,640 --> 00:32:42,040 No, malo je zabavno, kaj? 424 00:33:03,000 --> 00:33:04,920 Pridite vsi, končajmo s tem. 425 00:33:08,000 --> 00:33:09,400 Ben, tole izgleda slastno. 426 00:33:11,800 --> 00:33:15,120 Prav tako jajčevci. Piščanec je prepečen. 427 00:33:18,720 --> 00:33:19,760 Imaš sekundo? 428 00:33:22,240 --> 00:33:24,200 Mia, kosilo. 429 00:33:28,240 --> 00:33:30,720 Sta videla Mio? VSI: Ne, ne. 430 00:33:32,560 --> 00:33:35,520 Kje je mama? Nisem je videl že celo večnost. 431 00:33:35,560 --> 00:33:38,320 Ja, jaz tudi. Ja, od fotografije naprej ne. 432 00:33:39,360 --> 00:33:42,200 Kje je njen avto? Uh, parkiran eno ulico čez. 433 00:33:44,240 --> 00:33:45,280 Moral bi jo poklicati. 434 00:33:57,640 --> 00:33:58,920 (BARBINA GLASOVNA POŠTA): Pustite sporočilo. 435 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 Grem preverit če je avto še tam. 436 00:34:01,000 --> 00:34:02,680 Ja, ja, lahko grem. usedi se 437 00:34:05,880 --> 00:34:08,640 Ja, sprašujem se, kje je. Ne vem, protestiram. 438 00:34:08,680 --> 00:34:10,480 Samo jejmo, preden se ohladi. 439 00:34:10,520 --> 00:34:12,480 Preveril bom hišo. Isabelle, bom preveril. 440 00:34:12,520 --> 00:34:14,160 Ja, pravzaprav bi lahko. Lahko preverim naše. 441 00:34:14,200 --> 00:34:16,880 Veste, včasih je Mia všeč da se skrijejo v naši hiši. 442 00:34:16,920 --> 00:34:20,160 Pravzaprav, Mislim, da slišim, kako me kličejo. 443 00:34:47,040 --> 00:34:48,840 Ali je čudno, da se malo zaskrbljen? 444 00:34:48,880 --> 00:34:50,120 Mislim, da ne. 445 00:34:50,160 --> 00:34:52,720 Zakaj bi to rekel? Me hočeš prestrašiti? 446 00:34:52,760 --> 00:34:55,120 No, vprašal si me, in že nekaj časa jih ni bilo. 447 00:34:55,160 --> 00:34:57,360 Mogoče je samo vzela Mio v park. 448 00:34:57,400 --> 00:34:59,120 Bi to naredili ne da bi ti povedal? 449 00:34:59,160 --> 00:35:01,680 Še posebej, ko obstaja velikanski poskočni grad na ulici. 450 00:35:05,920 --> 00:35:07,720 Vzame svoj telefon z njo povsod. 451 00:35:09,320 --> 00:35:12,240 Ne pokvarimo si dneva. Prepričan sem, da se bodo kmalu vrnili. 452 00:35:12,280 --> 00:35:13,320 Ja, ja. 453 00:35:14,720 --> 00:35:17,600 Ste preverili spalnico? notri če je spakirala torbo ali kaj? 454 00:35:17,640 --> 00:35:18,640 ne vem 455 00:35:21,600 --> 00:35:24,480 Ste našli avto? Ne. Ali je zunaj? 456 00:35:24,520 --> 00:35:25,560 Ne. Nikogar ni tukaj. 457 00:35:34,800 --> 00:35:36,680 Je rekla, da gre nekam? št. 458 00:35:36,720 --> 00:35:39,360 Mislim, govorila je o njej potovanja, a nič konkretnega. 459 00:35:42,760 --> 00:35:44,640 Nikamor ne bi šla ne da bi mi povedal. 460 00:35:51,240 --> 00:35:52,280 Oh. 461 00:35:55,480 --> 00:35:56,520 Hm... 462 00:35:59,440 --> 00:36:00,840 Mislim, da bi moral poklicati policijo. 463 00:36:02,360 --> 00:36:04,240 Isabelle, res si začela da me prestrašiš. 464 00:36:05,400 --> 00:36:07,000 Me lahko zapustiš, prosim? 465 00:36:12,680 --> 00:36:16,800 Veš, kako sem ti rekel, da nisem tukaj zaradi varstva otrok? 466 00:36:16,840 --> 00:36:19,640 Nimam časa za to. Najti moram Mio in mojo mamo. 467 00:36:19,680 --> 00:36:22,320 Vem in poskušam pomagati ti s tem. Vse je povezano. 468 00:36:26,120 --> 00:36:29,920 Tukaj sem zaradi osebnega primera. 469 00:36:32,560 --> 00:36:33,600 Hladen primer. 470 00:36:36,920 --> 00:36:38,240 Iščem otroka. 471 00:36:40,240 --> 00:36:45,880 Barb je to že počela. Zato sem tukaj. 472 00:36:48,520 --> 00:36:49,880 Vzela je otroka. 473 00:36:52,520 --> 00:36:55,280 Ti kot dojenček. 474 00:37:00,240 --> 00:37:02,200 Ti si jezen. 475 00:37:02,240 --> 00:37:03,280 št. 476 00:37:05,400 --> 00:37:07,200 govorim resnico. 477 00:37:07,240 --> 00:37:08,280 poslušaj me 478 00:37:09,840 --> 00:37:13,680 Tvoje ime ni Essie. Ti si moja sestra, Sophie. 479 00:37:13,720 --> 00:37:18,760 In odpeljali so te iz parka dan po smrti Barbinega otroka. 480 00:37:18,800 --> 00:37:21,320 In skrbi me da bo naredila kakšno neumnost, 481 00:37:21,360 --> 00:37:22,880 da ni v desnem prostoru glave. 482 00:37:22,920 --> 00:37:24,840 nisi v zelo dobrem prostoru za glavo. 483 00:37:26,000 --> 00:37:27,960 Zakaj bi ugrabila njen lastni vnuk? 484 00:37:32,760 --> 00:37:34,240 DNK test Mie. 485 00:37:37,280 --> 00:37:38,320 Ti kaj? 486 00:37:39,800 --> 00:37:41,600 Bil je le las s krtače. 487 00:37:41,640 --> 00:37:46,600 Ampak ona je 25% družinsko ujemanje z mano. 488 00:37:46,640 --> 00:37:47,680 Ona je moja nečakinja. 489 00:37:52,360 --> 00:37:53,560 Ti in jaz sva sestri. 490 00:37:56,960 --> 00:37:58,000 Es! 491 00:37:59,640 --> 00:38:01,000 Essie, kje si? Pridi hitro! 492 00:38:18,760 --> 00:38:19,800 Živjo bubba. mama. 493 00:38:19,840 --> 00:38:27,600 Živjo draga. zdravo kje si bil Šla sva na plažo. 494 00:38:29,120 --> 00:38:30,160 Pojdiva noter, Bubba. 495 00:40:10,880 --> 00:40:13,880 Fantje se igrajo, ampak še vedno so precej hiper. 496 00:40:15,600 --> 00:40:21,120 Mislil sem, da bi šli na Bali, ampak zdaj menda ne. 497 00:40:23,560 --> 00:40:25,720 Ange, Ange, lahko ... Lahko prosim ... 498 00:40:25,760 --> 00:40:27,200 Lahko nehaš? Lahko nehaš? 499 00:40:27,240 --> 00:40:30,360 Lahko nehaš in mi samo daš priložnost za razlago, prosim? 500 00:40:31,600 --> 00:40:32,640 kako 501 00:40:35,720 --> 00:40:39,160 Jaz... ne vem. jaz ne... 502 00:40:40,760 --> 00:40:47,160 zajebal sem. Jaz, jaz ne, ne vem, v redu? 503 00:40:47,200 --> 00:40:51,760 Vse kar vem je, da mi je žal. žal mi je In te imam, ljubim te. 504 00:40:54,000 --> 00:40:56,560 Imaš tako smešen način pokazati, Lucas. 505 00:41:07,080 --> 00:41:09,200 Nekaj si bom izmislil povedati fantom zjutraj. 506 00:41:09,240 --> 00:41:12,840 Ne, ne, prosim naj ostanem tukaj nocoj. 507 00:41:12,880 --> 00:41:14,440 št. jaz... 508 00:41:19,920 --> 00:41:24,200 OK, no, jaz bom... ostal bom pri studio, dokler se stvari ne umirijo. 509 00:41:27,360 --> 00:41:29,200 Nikoli se nisem počutil bolj umirjeno. 510 00:41:36,080 --> 00:41:38,480 Imate šest tednov v studiu do poravnave. 511 00:41:39,600 --> 00:41:40,640 Prodal sem ga. 512 00:41:45,320 --> 00:41:50,960 Dober oče si, Lucas. Ampak ti si grozen mož. 513 00:42:19,880 --> 00:42:21,000 (ZAPIRANJE VRATA) 514 00:42:25,400 --> 00:42:28,160 si lačen? Oh, moj bog, lačen sem. 515 00:42:28,200 --> 00:42:29,240 Komaj sem jedel. 516 00:42:31,960 --> 00:42:33,000 Mmm. 517 00:42:35,680 --> 00:42:39,000 Holly, je to meso? 518 00:42:40,040 --> 00:42:42,240 To je Benova jagnjetina in moja zeljna solata. 519 00:42:44,480 --> 00:42:45,520 Mmm. 520 00:42:48,120 --> 00:42:50,200 Oh, moj bog, tako je dobro. 521 00:42:51,600 --> 00:42:52,720 Pogrešala sem meso. 522 00:43:05,200 --> 00:43:07,480 Danes je bilo polno. ja 523 00:43:07,520 --> 00:43:09,600 Hej, ne varaj me s sosedom. 524 00:43:09,640 --> 00:43:13,000 Ne-uh. Ne bom, nikoli. Dobro. 525 00:43:20,080 --> 00:43:23,480 In v duhu poštenja... Mmm. 526 00:43:25,000 --> 00:43:27,760 ..želim imeti otroka. 527 00:43:28,920 --> 00:43:32,880 Samo vse te stvari s Peteom da sem spoznal, kako zelo naju imam rad. 528 00:43:32,920 --> 00:43:35,560 In samo hočem tam da nas bo več. 529 00:43:35,600 --> 00:43:36,920 res? 530 00:43:38,960 --> 00:43:43,040 Če smo povsem iskreni, to je moja tretja jagnječja rolada. 531 00:43:44,680 --> 00:43:47,280 Vem, vem, nisem si mogel pomagati. 532 00:43:49,280 --> 00:43:50,800 Vendar te ne bom poljubil. 533 00:43:58,880 --> 00:43:59,920 hej 534 00:44:02,800 --> 00:44:04,240 Lahko spim tukaj? 535 00:44:07,320 --> 00:44:08,360 ja 536 00:44:30,160 --> 00:44:33,320 Vem, da mi ni bilo lahko živeti s temi nekaj leti. 537 00:44:36,560 --> 00:44:38,800 Izlil sem vso energijo, ki sem jo imel v ... 538 00:44:38,840 --> 00:44:44,480 Ne, Nige, ne. Imel sem potrebe in moral bi te obvestiti. 539 00:44:44,520 --> 00:44:45,800 To ni tvoja krivda. 540 00:44:47,520 --> 00:44:50,400 Odposlal ga bom jutri. Končano je. 541 00:44:53,840 --> 00:44:56,120 Veš, del mene je bil šokiran nad tem, kar si naredil. 542 00:45:01,160 --> 00:45:05,680 Ampak del mene... Del mene popolnoma razume zakaj. 543 00:45:13,160 --> 00:45:14,200 ljubim te 544 00:45:17,280 --> 00:45:18,480 Želim biti s teboj. 545 00:45:19,880 --> 00:45:21,040 Ali si lahko zaupamo? 546 00:45:26,720 --> 00:45:27,760 ja 547 00:45:33,160 --> 00:45:36,080 Vem, da bo trajalo nekaj časa, ampak ja, lahko mi verjameš. 548 00:45:46,160 --> 00:45:48,640 Ali želite rešiti križanko? št. 549 00:46:19,640 --> 00:46:21,640 (GROM ROBNE) 550 00:47:30,440 --> 00:47:31,480 hej 551 00:47:33,160 --> 00:47:34,240 Mislil sem, da te bom našel tukaj. 552 00:47:38,720 --> 00:47:40,280 Vem, da je veliko za predelati. 553 00:47:42,560 --> 00:47:44,080 Kaj si mislil se bo zgodilo? 554 00:47:47,160 --> 00:47:49,520 Če sem iskren, Nikoli nisem pričakoval, da te bom našel živega. 555 00:47:53,320 --> 00:47:55,560 Bilo je lepo presenečenje. 556 00:47:55,600 --> 00:47:56,640 Ne zame. 557 00:47:59,760 --> 00:48:00,800 ja 558 00:48:04,680 --> 00:48:05,720 žal mi je 559 00:48:10,360 --> 00:48:12,480 Ste kdaj pomislili na kaj bi mi to naredilo? 560 00:48:14,640 --> 00:48:15,920 Ja, seveda sem. 561 00:48:21,040 --> 00:48:22,840 Ampak bila je moja krivda. razumem 562 00:48:26,120 --> 00:48:27,520 Hotel sem te opazovati. 563 00:48:32,840 --> 00:48:34,480 Želim si, da ne bi vedel ničesar od tega. 564 00:48:38,120 --> 00:48:41,720 Lahko si delimo DNK, ampak nismo družina. 565 00:48:50,240 --> 00:48:52,120 Moj oče te želi spoznati. 566 00:48:52,160 --> 00:48:55,680 Isabelle, mene sprašuješ samo sprejeti, da nisem jaz, 567 00:48:55,720 --> 00:48:58,120 da nisem resnična. 568 00:48:58,160 --> 00:49:00,360 Da moja mama ni moja mama. In je. 569 00:49:07,240 --> 00:49:10,920 In ne želim, da bi bila kaznovana. Želim, da nas preprosto zapustiš. 570 00:49:10,960 --> 00:49:11,960 prosim 571 00:49:19,400 --> 00:49:21,360 Toda kaj se je zgodilo tisti dan v parku... 572 00:49:25,080 --> 00:49:26,080 ..ni bila tvoja krivda. 573 00:49:54,200 --> 00:49:56,200 (GANLJIVA GLASBA) 574 00:51:39,080 --> 00:51:41,080 Podnapisi Red Bee Media 575 00:51:41,120 --> 00:51:43,120 Copyright Australian Radiodifuzna družba